Direkt zum Hauptbereich

Goethe rockt auch heute noch!



"Bis man wirklich Verantwortung übernimmt, gibt es Zweifel, die Möglichkeit, sich zurückzuziehen und immer Ineffizienz. Was alle Handlungen von Initiative (oder Schöpfung) angeht, so gibt es eine elementare Wahrheit, deren Nichtbeachtung zahllose Ideen und hervorragende Pläne umbringt: dass in dem Moment, in dem man sich definitiv verpflichtet, sich die Vorsehung ebenfalls bewegt. Alle möglichen Dinge, die sonst nie passiert wären, passieren, um einem zu helfen. Ein ganzer Strom von Ereignissen folgt aufgrund der Entscheidung und bringt zu eigenen Gunsten alle Arten von Vorfällen und Begegnungen und materieller Unterstützung, von denen kein Mensch geglaubt hätte, dass sie auf diesem Wege kommen würden. Was immer du meinst oder glaubst, tun zu können, beginne es. Handeln enthält Magie, Anmut und Kraft."

- Johann Wolfgang von Goethe -

Kommentare

Anonym hat gesagt…
Aber woher stammt dieses Zitat? Ich habe seit lange im Netz gesucht aber habe noch nie gefunden aus welchem Werk Goethes dieses wunderbares Zitat stammt!
Hilfe!
12:31 PM
Lektor hat gesagt…
Da kannst du lange suchen. Ich hab leider auch lange gesucht. Es stammt nicht von Goethe, sondern ist ein gekürztes Zitat von H.W. Murray, der wiederum behauptet, die letzten beiden Sätze stammten von Goethe, weil das John Anster in einer Faust-Übersetzung behauptet hat. Die Übersetzung war jedoch nur vage vom Faust inspiriert; das Original lautet "Das Mögliche soll der Entschluß
Beherzt sogleich beim Schopfe fassen,
Er will es dann nicht fahren lassen
Und wirket weiter, weil er muß."
9:19 AM
eorlopp hat gesagt…
Dazu muss ich nur sagen: Hut ab, vor deiner Recherche, ich nehme an, dass sie wasserfest ist?? Es ist eine Schande, wie leicht wir auf das Glatteis geführt werden mit angeblichen Zitaten. Eine Freundin hat mich gefragt, ob ich obiges nicht übersetzen könnte, aber ich fand es auch un-goethisch, weil es der Form nach eben so philisterhaft oder belehrend klingt. Nun, eine letzte Bitte wäre, wenn dies von H.W. Murray stammt und sich auf die Faust-Übersetzung von Anster bezieht, kann es dann nicht auch sein, dass es schon englisch vorliegt? Danke!!
Elimar
5:58 PM
Anonym hat gesagt…
Hier ist eine englische Version: http://www.goodreads.com/quotes/722289-until-one-is-committed-there-is-hesitancy-the-chance-to

und heir der WIkipedia-Eintrag zu W.H. Murray:https://en.wikipedia.org/wiki/W._H._Murray
9:32 AM
Rapid Digi Solutions hat gesagt…
Beginnen Sie Ihre Reise zum digitalen Erfolg mit unseren professionellen Digital Marketing Services, die alles von PPC-Werbung bis hin zu SEO-Strategien bieten – für eine wirkungsvolle Online-Präsenz und herausragende Ergebnisse!
8:13 AM
Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

Das Hochland-Dilemma

Integrale Theorie und Spiritueller Reduktionismus von Dennis Wittrock Das Geräusch kratzender Fingernägel an einer Tafel. So ähnlich zog sich in mir innerlich etwas zusammen, als ich das erste Mal den Untertitel der deutschen Übersetzung von „Integral Spirituality“ erblickte. Im Original heisst der Untertitel „Eine überraschende neue Rolle für Religion in der Modernen und Postmodernen Welt“ Stattdessen: „Spirituelle Intelligenz rettet die Welt“. Ok, Wilber formuliert manchmal selber etwas pathetisch, und Verlage müssen Bücher an ihre Zielgruppen verkaufen – aber das ging mir einen Schritt zu weit. Dann der nächste Streich mit der deutschen Version von „The Integral Vision“. Hier lautet der Untertitel „Eine kurze Geschichte der integralen Spiritualität.“ Wieder das gleiche Muster: Spiritualität steht stellvertretend für das, worum es in der integralen Theorie von Ken Wilber geht. In seinem Buch „Eros, Kosmos, Logos“ (zur Abwechslung mal eine gelungene Titelübertragung) prägt Wilber er...
6 Kommentare
WEITERLESEN »

Die integrale Job-Misere und die Zukunft der integralen Bewegung

- Dennis Wittrock „Haste mal’n Euro? Isch bin integral!“ Der "Wilber" -  eine Währung, die noch nicht all zu hoch im Kurs steht Grafik: Uwe Schramm Es scheint ein allgemein verbreitetes Phänomen unter integral interessierten Menschen zu sein, dass sie oftmals erhebliche Schwierigkeiten haben ein ausreichendes, sicheres Einkommen zu erzielen. Es liegt eine nicht zu leugnende Ironie darin, dass Menschen, die sich gemäß ihrer eigenen Sicht der Dinge als Speerspitze der kosmischen Evolution empfinden, offenbar größtenteils nicht in der Lage sind, diese (vermeintlich) hohe Entwicklung in Form eines soliden Lebenserwerbes umzusetzen. Es ist ein Problem mit dem auch ich persönlich gerade ringe, weshalb meine Aufmerksamkeit für das Thema geschärft ist. Anliegen dieses Essays ist es, das Phänomen besser in den Blick zu bekommen, es zu analysieren und den Anstoß zu einer Diskussion zu liefern, um mögliche Auswege aus dieser Malaise zu finden.
21 Kommentare
WEITERLESEN »