Direkt zum Hauptbereich

Goethe rockt auch heute noch!



"Bis man wirklich Verantwortung übernimmt, gibt es Zweifel, die Möglichkeit, sich zurückzuziehen und immer Ineffizienz. Was alle Handlungen von Initiative (oder Schöpfung) angeht, so gibt es eine elementare Wahrheit, deren Nichtbeachtung zahllose Ideen und hervorragende Pläne umbringt: dass in dem Moment, in dem man sich definitiv verpflichtet, sich die Vorsehung ebenfalls bewegt. Alle möglichen Dinge, die sonst nie passiert wären, passieren, um einem zu helfen. Ein ganzer Strom von Ereignissen folgt aufgrund der Entscheidung und bringt zu eigenen Gunsten alle Arten von Vorfällen und Begegnungen und materieller Unterstützung, von denen kein Mensch geglaubt hätte, dass sie auf diesem Wege kommen würden. Was immer du meinst oder glaubst, tun zu können, beginne es. Handeln enthält Magie, Anmut und Kraft."

- Johann Wolfgang von Goethe -

Kommentare

Anonym hat gesagt…
Aber woher stammt dieses Zitat? Ich habe seit lange im Netz gesucht aber habe noch nie gefunden aus welchem Werk Goethes dieses wunderbares Zitat stammt!
Hilfe!
Lektor hat gesagt…
Da kannst du lange suchen. Ich hab leider auch lange gesucht. Es stammt nicht von Goethe, sondern ist ein gekürztes Zitat von H.W. Murray, der wiederum behauptet, die letzten beiden Sätze stammten von Goethe, weil das John Anster in einer Faust-Übersetzung behauptet hat. Die Übersetzung war jedoch nur vage vom Faust inspiriert; das Original lautet "Das Mögliche soll der Entschluß
Beherzt sogleich beim Schopfe fassen,
Er will es dann nicht fahren lassen
Und wirket weiter, weil er muß."
eorlopp hat gesagt…
Dazu muss ich nur sagen: Hut ab, vor deiner Recherche, ich nehme an, dass sie wasserfest ist?? Es ist eine Schande, wie leicht wir auf das Glatteis geführt werden mit angeblichen Zitaten. Eine Freundin hat mich gefragt, ob ich obiges nicht übersetzen könnte, aber ich fand es auch un-goethisch, weil es der Form nach eben so philisterhaft oder belehrend klingt. Nun, eine letzte Bitte wäre, wenn dies von H.W. Murray stammt und sich auf die Faust-Übersetzung von Anster bezieht, kann es dann nicht auch sein, dass es schon englisch vorliegt? Danke!!
Elimar
Anonym hat gesagt…
Hier ist eine englische Version: http://www.goodreads.com/quotes/722289-until-one-is-committed-there-is-hesitancy-the-chance-to

und heir der WIkipedia-Eintrag zu W.H. Murray:https://en.wikipedia.org/wiki/W._H._Murray
Rapid Digi Solutions hat gesagt…
Beginnen Sie Ihre Reise zum digitalen Erfolg mit unseren professionellen Digital Marketing Services, die alles von PPC-Werbung bis hin zu SEO-Strategien bieten – für eine wirkungsvolle Online-Präsenz und herausragende Ergebnisse!